电视剧理想照耀中国第1集分集剧情介绍：望道帮忙翻译文件 中国前进方向找到
在浙江的一个小镇，两个小孩正放着风筝，其中一个小孩就问另一个小孩怎么不去上学，那个小孩就说江先生不教书了，还要把学堂给烧了。
在中国混乱的时候，每个人不知道中国的未来在哪里，因为之前西方打入了中国，就有些人推崇西方的文明，陈望道听到这些心里很难过，有人就反驳那些推崇西方文明的人，说西方文明并不比中方文明高贵多少，两方各执己见，最后打在了一起。
陈望道受不了了，离开了这家酒馆，外面下雨了，陈望道一个人走在路上的时候，被邵力子叫住了，两人一同走在路上，陈望道很忧心，不明白中国的道路在哪里。邵力子带着陈望道回了自己住的地方，他给了陈望道一份资料，因为根据他们的调查，陈望道精通日文和英语，希望陈望道替他们翻译这份文件，还告诉陈望道俄国成功是因为团结了工人，所以他们要建立自己的政权。
邵力子送陈望道回去的时候，陈望道走在路上不小心撞到了娟子，两人对视后，娟子急匆匆地离开了，陈望道答应了帮邵力子翻译那份文件，不过他要回老家了。
陈望道登上火车的时候，看到有工作人员安在推娟子，娟子只能无助地抱着孩子，就因为她没有车票，娟子抱着孩子无助地哭泣，陈望道于心不忍，给了娟子一张车票。
陈望道在翻译马克思主义的文件的时候，江流却烧了一堆东西，一边烧还一边哭泣，有人拉扯着江流，江流哭着说救不了了，人们纷纷骂他是个疯子，拼着去救火，这时候陈望道来了，两人一起去吃了饭，原来刚刚江流烧的是书，江流早已没有了当初的抱负，陈望道觉得江流变了，江流想起了他们当初的梦想，但他也有自己难过，他之前碰到一对母女，他想救但没有能力，他痛恨自己只会读书，连救那对母女都不行，陈望道听了很受感慨，或许每个人都有每个人的难处，这更坚定了他找中国出路的决心。
陈望道为了翻译马克思主义的书都忘了吃饭，他的母亲就很心疼陈望道，把饭端到了陈望道旁边，让陈望道蘸着酱料吃，但陈望道看书太过于投入，以致于他蘸着墨水吃却没有察觉。
陈望道最终翻译好了文件，他又去找了邵力子，因为当时环境影响，他们不可能连载，邵力子就决定刊印，出单行本。
江流在捉鸭子的时候，有小孩就喊着说有交流的信，还说摸着像一本书，江流不屑一顾，还说是哪个蠢货给他寄的书，江流打开一看，就是陈望道翻译出来的书，陈望道还给江流写了封信，告诉江流他梦中的小道他们已经找到了，江流看完后很是感动。
新中国的路就这样确定下来，并传播给了更多人，就因为陈望道当初的译本，让我们更确信共产主义就是我们要走的路，毛泽东后来也说陈望道的译本给他感触颇深，对他影响颇大，陈望道的译本让我们成功找到了中国未来的道路。
